Χάρολντ Πίντερ

ΧΑΡΟΛΝΤ ΠΙΝΤΕΡ: ΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ...ΝΟΜΠΕΛΙΣΤΑΣ

Πιντερικά «ανεβάσματα» εν Αθήναις!

1963. «Ένας ασήμαντος πόνος»: Κυριαζής Χαρατσάρης.
1964. «Ο Γυρισμός»: Κάρολος Κουν.
1965. «Ο Επιστάτης»: Κάρολος Κουν.
1969. «Πάρτι γενεθλίων»: Κάρολος Κουν.
1970. «Ο Εραστής»: Νίκος Χατζίσκος. «Το βουβό γκαρσόνι»: Δημήτρης Κωνσταντινίδης.
1973. «Παλιοί Καιροί»: Κάρολος Κουν.
1976. «Επίδειξη μόδας»: Μίνως Βολανάκης.
1980. «Προδοσία»: Κάρολος Κουν.
1982. «Τοπίο»: Κάρολος Κουν.
1983. «Νυχτερινό σχολείο»: Νίκος Χουρμουζιάδης.
1984. «Η Νύχτα»: Μιχαήλ Μαρμαρινός.
1987. «Άλλοι τόποι» γενικός τίτλος που στεγάζει τα «Οικογενειακές φωνές», «Μια κάποια Αλάσκα», «Σταθμός Βικτώρια»: Αντώνης Αντύπας,
1990. «Βουνίσια γλώσσα»: Νίκος Διαμαντής,
1991. «Οι νάνοι»: Μίνως Βολανάκης,
1995. «Φεγγαρόφωτο»: Αντώνης Αντύπας.
1997. «Ενα για τον δρόμο»: Νίκη Τριανταφυλλίδη.
1999. «Σιωπή»: Νίκος Διαμαντής.
2000. «Νεκρή Ζώνη»: Αντώνης Αντύπας.
2000. «Τέφρα και σκιά»: Λευτέρης Βογιατζής.

Ο Μάριος Πλωρίτης έχει αποδώσει τον «Επιστάτη» («Δωδώνη»), ο Κώστας Σταματίου το ίδιο έργο («Ιθάκη»), ο Παύλος Μάτεσις το «Πάρτι γενεθλίων», «Η συλλογή», «Ο εραστής» («Δωδώνη») και το μοναδικό μυθιστόρημα του Βρετανού νομπελίστα «Οι νάνοι» («Καστανιώτης»), η Μάγια Λυμπεροπούλου, τα «Παλιοί καιροί» και «Ένα ακόμα και φύγαμε» («Δωδώνη»). Στα βιβλιοπωλεία μπορείτε να βρείτε ακόμη: τα «Πόλεμος» («Αιώρα»), «Τέφρα και σκιά» (μτφρ.: Αννα Καρναβά, Ειρήνη Λεβίδη, «Καστανιώτης») και «Τοπίο και σιωπή» (μτφρ.: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, «Λαβύρινθος»). Η συλλογή «Ποιήματα 1948-2004» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Κέδρος», σε μετάφραση Νίνου Φένεκ Μικελίδη.

ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΛΙΔΑ

ΧΑΡΟΛΝΤ ΠΙΝΤΕΡ